![](3D"slide0001_background.jpg")
“
Nietzsche a Sorrento “
•
•
• Il 16 ottobre 1876, dopo ben 44 ore di treno dalla Germania, Nietzsche
arriva a Genova; nella notte tra il 17 e il 18, verso l’un=
a,
s’imbarca per Napoli insieme con l’amico Paul Rée. “Die
Seefahrt von Genua bis Neapel lief prachtvoll und billig ab…” =
(Il viaggio in mare =
da Genova a Napoli
è stato magnifico e a poco prezzo), riferisce C. P. Janz nella sua =
Friedrich Nietzsc=
hes
Biographie, Hauser Verlag, München-Wien 1978, p.745). Non amava viaggiare in t=
reno.
“Da Genova a Napoli impiegammo circa tre giorni per mare. Preferisco questo mo=
do di
viaggiare al treno che mi riesce insopportabile” (dalla lettera alla madre e alla so=
rella
scritta il giorno dell’arrivo a Sorrento, il 22 ottobre 1876, in Nietzsche. Episto=
lario
1865-1900,
Einaudi, Torino 1972, p.114).
• Nel primo pomeriggio del 21 ottobre sbarca al porto di Nap=
oli
e si dirige verso via Chiatamone, ad una “pension allemande” che oggi=
non
esiste più. Non si lascia sfuggire l’occasione pe=
r una
passeggiata a Posillipo e di assistere perfino ad un’eruzione del Vesuvio:
• “Es war eine gőttliche Beleuchtung, wirklich
feenhaft, über den Vesuv standen majestätisch Gewitterwo=
lken,
aus deren Flammen und düsterem Schwartzrot ein Regenbogen aufstieg, <=
/span>die Stadt
glänzte, als wäre sie aus purem Gold gebaut und auf der anderen
Seite lag das Meer tiefbau... Es war so wunderbar. Nietzsche habe ich nie=
mals
so lebhaft gesehen. Er lachte vor lauter Freude“ (C’era
un’illuminazione divina, veramente&=
nbsp;
fantastica, sul Vesuvio c’erano getti maestosi dai
quali uscivano fiamme e lava polverosa, la città splendeva, come fosse
costruita di oro puro e dall’altra parte stava il mare profondo. Era=
così meravigl=
ioso.
Non ho mai visto Nietzsche così vivo. Rideva di gioia profonda) .
Così ebbe a scrivere Malwida von Meysenburg (C.P. Janz, op. cit.,
p.744), sempre attenta a cogliere gli umori del grande filosofo.
•L’indomani, verso le 9 del mattino, sempre via mare,
parte per Sorrento.
•Era la Costiera la meta finale del viaggio in Italia. Era
là dove desiderava soggiornare per diversi mesi. La sua speranza era che il cl=
ima
e l’aria di Sorrento avrebbero fatto bene alla sua salute, che gli
avrebbero alleviato i frequenti, fastidiosissimi mal di testa. In più, a
Sorrento c’era “una piccola colonia” di
tedeschi, qualcuno molto ill=
ustre,
Richard Wagner.
=
•In quei giorni il grande musicista alloggiava presso
l’hotel Vittoria, e la sera stessa dell’arrivo
Nietzsche va subito a fargli visita: “Ieri sera fummo dai Wagner, ch=
e abitano a cinque min=
uti da
noi, all’hotel Vittoria, e si fermeranno qui tutto il =
novembre” (Epistolario, cit., p.115).
“Fummo”, cioè Nietzsche, Paul Rée e =
Malwida.
=
•Sorrento,e Napoli, lo incantano: “Sorrento e Napoli s=
ono
belle, la fama non esagera” (ivi). A Sorrento Nietzsche, con i due
compagni, alloggia nella Villa Rubinacci, ora Rubinacci-Eden, =
vicino
alla piazza centrale. Purtroppo la realtà di oggi non ci consente di veder=
e quel
che vedeva Nietzsche dalla Villa: “Il luogo è quanto <=
/span>possa esservi di meg=
lio
per i miei occhi: sotto al mio terrazzo si stende un grande =
giardino alberato (v=
erde e
ombroso anche d’inverno) e, oltre il giardino, il mare =
azzurro cupo, e diet=
ro
ancora, il Vesuvio” (ivi).
•Quasi più niente di tutto questo oggi. Da lì =
il
mare è come scomparso; c’è un giardino, ma non &egr=
ave;
sicuramente quello ammirato da Nietzsche. Almeno metà
dell’antico giardino è stato occupato da un’altra ala <=
/span>della Villa, costrui=
ta
negli anni Settanta, con ristorante e&nbs=
p;
pizzeria.
•La camera occupata, Nietzsche la definisce “alta e
spaziosa”, con un terrazzo vista sul mare. Niente di
più. In realtà, si trattava, anche allora, di una pensi=
one
alquanto modesta – billig, nicht elegant, nelle parole di Malwida. Non cercava cert=
o lo
sfarzo, lui, a differenza di Wagner, come è noto. Anche oggi
l’hotel Vittoria è un ambiente molto lussuoso, per top people.
=
•Il giorno dopo l’arrivo Nietzsche fa il bagno in mare:
“A detta di Rée, l’acqua era più calda che quella del mare del =
Nord
in giugno”; ma non era per questo che stava a Sorrento. Il 16 dicembre, in=
una
=
lettera
al barone von Seydlitz, scriverà: “Abbiamo un tempo cos&igrav=
e; mite che un mio amic=
o,
quasi ogni giorno fa il bagno in mare, e io giro per la montagna,
cercando di sfuggire all’emicrania – finora a dir vero, senza gran
successo” (ivi).
•Il motivo del soggiorno era terapeutico. Nietzsche confidava
nelle virtù salutari dell’aria e del clima di Sorrento, ma trovò ch=
e la
terapia migliore aveva a che fare con l’estetica – con la straordinaria
bellezza del luogo: “Se si deve essere malati, almeno esserlo qui, in questo paese
delizioso”. Vis curativa della bellezza. La bellezza di Sorrento aveva per lui ques=
ta
forza, e anche di più, lo rendeva felice pur con le sue
“emicranie”: “Forse nel mondo vi sono ancora=
altre
e maggiori felicità; intanto auguro di cuore a tutti di trovare que=
llo
che io ho trovato qui; ché già dovrebbero essere contenti” (ibi=
d.,
pp.116-117).
•Faceva la prima colazione rigorosamente alle 7,30, dalle 10
alle 11 passeggiava, pranzo
alle 13 e siesta fino alle 15, passeggiata dalle 17 <=
span
style=3D'position:absolute;top:54.75%;left:9.73%;width:97.37%;height:6.0%'=
>alle 19, cena alle 20, dopo di che si ritirava =
nella
stanza per studiare. Le passeggiate più frequenti e solitamente brevi lo
trovavano tra i “viottoli” e gli “aranceti così ben
riparati che il vento non vi penetra, e solo le cime dei pin=
i che
si agitano ci ricordano quel che accade nel mondo” =
(ibid., 119). Ma non=
si
limitava a fare “quattro passi”. Talvolta si spingeva, audacement=
e,
molto in su, über
die hohen Berge hinter Sorrent and an Golf von Salerno (sulle alte cime dietro Sorrento e sopra=
il
Golfo di Salerno) c’informa sempre Malwida (C.P. Janz, op.
cit., p.749).
Il viaggio da Sorren=
to
verso S. Agata ai due Mari è effettivamente tra i più =
suggestivi che si po=
ssano
fare. Nietzsche, rapito dalla bellezza di Sorrento fin dal suo arrivo, non
poté non stupirsi ancor di più inerpicandosi verso quella ci=
ma =
ricca di uliveti,
aranceti, vigneti e al tempo stesso aspra, contorta, a tratti =
brulla e sotto un
cielo straordinariamente lum=
inoso
e terso, come è solitamente in autunno in quel trat=
to
della Costiera. L’autore della Nascita della tragedia poteva vedere in quel luogo la misura e la dismisura, al te=
mpo
stesso, le linee armoniose delle coltivazioni perfezionate in secoli di lavo=
ro e
i dirupi vertiginosi che arrivano fino al mare. Apollo e Dioniso, l’apolli=
neo
e il dionisiaco si materializzavano, sicuramente per lui, nelle cose che vedev=
a.
Man mano che saliva verso Sant’Agata, non poteva, poi, non rivolge=
re
lo sguardo all’indietro. E allora vedeva stagliarsi sul mare il
Vesuvio, che da lì appare come un disegno perfetto, uno dei to=
cchi
più felici della natura. Riprendendo a salire, quella “spazierung”=
– l’esa=
tto
opposto della via crucis, un viaggio radioso verso la =
bellezza e la pienez=
za
della vita e non un itinerarium doloris verso la morte e il nulla: (con) Dioniso contro Cristo, appunto - doveva eccita=
rlo
sempre di più, se possibile. Infatti, sulla sua destra avrà certamente
ammirato e si sarà enormemente meravigliato all’apparizione sempre
più maestosa di Capri e, continuando fino in cima, c’è da scommettere c=
he
non avrà distolto lo sguardo dall’isola e dai suoi faraglioni: uno spettacolo che
mette a dura prova la capacità di meraviglia di chiunque.
------=_NextPart_01C7A842.F1EE6970
Content-Location: file:///C:/E518B0C9/donnici_file/slide0007.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
•In cima, finalmente, e senza far caso alla fatica che pure
avrà avvertito con i mezzi di trasporto di allora, Nietzsche aveva sotto gli occ=
hi i
stupendi due Golfi: quello di Napoli alla sua destra, quello di Salerno =
alla
sinistra. Anche qui, il teorico dell’”apollineo” e =
del
“dionisiaco” non poteva non osservare il panoram=
a con
queste categorie che lui stesso aveva creato. Così, avr&agr=
ave;
visto l’apollineo nel Golfo di Napoli e il dionisiaco nel Golfo di Salerno: splendido, luminoso, le linee deliziose della cost=
a,
del Vesuvio e di Capri; frastagliata, selvaggia, una luminosità
tendente al grigio, un lucore tagliente la costa digradante precipitosamente, quasi
furiosamente sul Golfo di Salerno una ubriacatura della natura.
•Non gli passava il mal di testa, non gli passerà mai=
del
tutto, anzi; ma questo straordinario spettacolo lo rendeva felice. Non &egr=
ave;
un caso che Nietzsche sia ritornato su quella cima per ben quattro volte
nei mesi trascorsi a Sorrento fino al 7 maggio 1877. Nelle lettere di
questo periodo il motivo dell’incanto suscitato dalla Costiera &egra=
ve;
continuo. L’omaggio forse più toccante a Sorrento il filosofo lo espresse dice=
ndo
che a Sorrento “vi è raccolta una buona parte di ciò che forma la
felicità” (, op. cit., p.116).
• =
;
Annamaria Manzo
![](3D"slide0008_background.jpg")
“Villa Rubinacci, Sorrento presso Napoli=
230;
Sotto il mio terrazzo si stende un grande giardino alberato (verde e
ombroso anche d’inverno) e, oltre
il giardino, il mare azzurro cupo, e dietro ancora, il Vesuvio” =
(Lettera
del 23 ottobre 1876).
Oggi, le case intorno non lasciano vedere =
il
mare, né il Vesuvio: E il grande giardino &egr=
ave;
mezzo sparito…