Fabio Capello nei titoli dei quotidiani
italiani, inglesi e spagnoli

di Emiliano Pozzoni e Matteo Marini

IN ITALIA

E’ il giorno delle frasi obbligate. Un coro unanime si leva dalle testate giornalistiche italiane. Se non fosse una notizia attesa già da alcuni giorni, lo si potrebbe sentire come un “ooh” di sorpresa e giubilo. Fabio Capello torna dagli inglesi a insegnare il calcio, come fece nel 1973, regalando la vittoria alla nazionale italiana con un gol di rapina nello stadio di Wembley, la cattedrale del football.

Il Corriere dello Sport titola ricordando l’impresa di 24 anni fa: Capello, l’eroe dei due Wembley (doppio senso riferito al ritorno di Don Fabio in Inghilterra che giocherà nello stadio ora ricostruito). Anche Tuttosport usa toni entusiastici: “Hello Capello” l’Inghilterra è di mister Fabio. Non si sprecano troppo il Corriere della Sera e la Gazzetta dello Sport: Capello è il nuovo ct dell'Inghilterra e Capello c.t. dell'Inghilterra. Ora c'è l'ufficialità della Fa.

Capello nuovo ct della nazionale inglese. Con lui una "squadra" tutta italiana è invece il titolo di Repubblica (con riferimento al team di collaboratori che voleranno con lui per assisterlo nell’avventura oltremanica). Tutti i quotidiani italiani hanno dedicato ampio spazio alla notizia fin dalle prime indiscrezioni, dopo l’esonero dell’ex commissario tecnico Steve McLaren.

IN EUROPA

Buona fortuna Fabio, ne avrai bisogno. Il titolo, con il ‘’buona fortuna’’ rigorosamente in lingua italiana, nella prima pagina del quotidiano brittanico The Guardian di venerdì è emblematico. Dopo il braccio di ferro mediatico con José Mourinho, alla fine l’ha spuntata lui. E adesso tutta l’Inghilterra, frustrata dalle delusioni di una nazionale incapace di vincere una competizione internazionale dal lontano mondiale casalingo del 1966, ripone in Capello tutte le speranze per un rilancio a partire dal 2010.

“Capello è l’uomo della FA”, ha annunciato il Sun, quando i dettagli del contratto erano ancora da definire. ‘’Adesso possiamo dare il benvenuto a Capello’’, ‘’Prendiamo Fabio’’, ‘’Il Cappello (Cap) calza a pennello’’, ‘’Assolutamente Fabio’’, a ruota libera tutti gli altri giornali. Il Mirror ha dato grande risalto alla nuova ‘’italianità’’ del calcio inglese. ‘’Capello ha vinto la sua prima battaglia’’, in relazione al fatto che il nuovo coach dei Three Lions porterà con sé uno staff di fidati collaboratori tutti italiani. Sempre sul Mirror c’è anche una scheda per ognuno di loro: Italo Galbiati, ‘’il numero due di Capello dai tempi del Milan’’; Franco Baldini, ‘’un combattente di strada’’; Franco Tancredi, ‘’l’allenatore dei portieri che l’ha seguito dalla Roma alla Juve al Real’’; Massimo Neri, ‘’ preparatore atletico durissimo, come ha sostenuto Ruud van Nistelrooy’’.

Ma oltre alle generalizzate aspettative, in Inghilterra a scatenarsi sono come sempre i tabloid. Evidentemente abituati all’era Eriksson, hanno da subito cominciato a raccontare episodi volti a sezionare l’eccentrica personalità dell’allenatore friulano. ‘’E’ la combinazione perfetta – scrive il Sun – un allenatore italiano che ama l’arte e che si offende nel vedere le gambe pelose degli uomini’’. Il Daily Star ha parlato del ‘’passato fatto di segreti e droghe del nuovo selezionatore inglese’’, riferendosi all’ammissione di Capello che, quando giocava nel Milan e nella Juve, avrebbe fatto uso di sostanze che oggi sono dopanti, ma non lo erano negli anni ’70. Il Daily Express ha segnalato che il ruolo di Capello come tecnico dell’Inghilterra sarà il suo ultimo impegno, prima di ritirarsi nell’isola di Pantelleria ‘’dove mi sono comprato una casa’’. Lo stesso tabloid ha definito il ct come ‘’un cattolico praticante, antiaborista e seguace di Papa Ratzinger’’.

In Spagna, terra in cui Don Fabio ha vinto l’ultima Liga con il Real quando tutti ormai lo davano per spacciato (e spacciato, in un certo senso, visto l’esonero dopo la vittoria, lo era davvero), hanno tradotto l’entusiasmo delle news londinesi con un certo sarcasmo. ‘’L’Inghilterra importa il catenaccio’’ è il titolo che il Pais ha dato a uno speciale tutto dedicato all’ex ct di Milan, Roma e Juventus. Il quotidiano sportivo di Madrid, As, esalta invece la ‘’pazzia inglese per l’arrivo di Capello’’ e anticipa con molto coraggio il fatto che, nonostante i rapporti di amore-odio ai tempi del Real, la fascia da capitano potrebbe tornare sul braccio di David Beckham.