Scheda Docente

Giuseppe Ghini

Laurea Università degli Studi di Bologna, 1982
Full Professor of Slavistics, Università degli Studi di Urbino
Honorary fellow, Institute for Research in the Humanities, University of Wisconsin, Madison (1997/98)
Visiting scholar, Davis Center, Harvard University (2003)
Director, Program "Lingue e cultura per l'Impresa" (2000- )

Contact Information
gghini@uniurb.it

Research Interests
The Bible and Russian culture; Italian-Russian relationships; Russian culturology versus cultural studies; Evgenij Onegin.
Translation studies; Ethical criticism; Ethics and literature; Business ethics through stories

Current Projects
Renato Poggioli as a translator of Russian poetry.
The idea of "work" in Russian culture

Papers and Lectures

1989 Convegno «Le provocazioni di Giobbe: una figura biblica nell'orizzonte letterario», Fondazione Collegio San Carlo, Modena; paper: Figure di Giobbe nella letteratura russa.
1991 Congresso «Clemente Rebora nella cultura italiana ed europea», Rovereto; paper: Rebora e Andreev
1992 Convegno Internazionale «L'Est europeo e l'Italia. Immagini e rapporti culturali», CIRVI Torino; paper: Dostoevski a Bologna: le ragioni di un silenzio.
1996 2. Conferenza Internazionale «Evangel'skij tekst v russkoj literature XVII-XX vv.», Petrozavodskij Gosudarstvennyj Universitet, Petrozavodsk; paper: “Russkaja 'Figura”.
1996 Convegno «Eroi, supereroi ed antieroi nel teatro e nella letteratura europea tra Ottocento e Novecento», Incontri Internazionali «Diego Fabbri», Forlì; paper: Angeli, demòni, affaristi e santi da Goncarov a Cechov
1997 Conferenza Internazionale «Le storie di Faust», Istituto Suor Orsola Benincasa, Napoli; paper: Il bene "inevitabile" del Faust russo.
1997 Bible knowledge as a "true prejudice" in understanding Russian literature, Seminario tenuto all'Institute for Research in the Humanities, University of Wisconsin-Madison, 10.11.1997.
1998 Gogol's Selected passages and the Wisdom-apocalyptic tradition, Lecture tenuta presso la Northwestern University, Evanston, IL.
1998 Biblical typology and Russian literature, Lecture tenuta presso la University of Chicago, Chicago.
1998 Convegno Internazionale «Alterità», CIRVI, Torino; paper: Il rifiuto dell'altro nel progetto gnostico di Oblomov.
1999 La questione della doppia fede pagana e cristiana nella cultura russa, Conferenza tenuta presso l'Istituto Superiore di Studi Religiosi «Don Italo Mancini», Urbino
1999 Convegno «Storie e scrittori», Castello di Urio (Co); paper: Lo scrittore e l'eroe positivo
1999 Convegno di studio «Clemente Rebora e la cultura del Novecento», Stresa; paper: Clemente Rebora e la cultura russa
1999 Convegno Internazionale di Studi Corona Regni, Monza; paper: E per corona il colbacco di Monomach. Riti d'incoronazione degli zar russi
2000 Seminario di studi «La letteratura italiana e le letterature europee», Università di Catania; paper: La letteratura russa in Italia
2000 Ombre d'Apocalisse dietro i romanzi russi, Conferenza tenuta presso gli «Incontri Internazionali Diego Fabbri», Forlì
2000 Esegesi figurale e quotidianità nel Dottor Živago di Boris Pasternak, Conferenza tenuta presso il Dipartimento di Filologie e letterature moderne, Università degli studi di Cagliari
2000 Stage di semiotica del Centro Internazionale di Semiotica e Linguistica dell'Università di Urbino; paper: Un sagrato al centro di Mosca? Il corpo incorrotto e la Piazza Rossa
2000 Convegno «Eroi e antieroi», Castello di Urio (Co); paper 1: Culture wars: dalla società americana alla cultura globale; paper 2: Ad ogni epoca il suo eroe
2001 Convegno «Studi culturali. Metodologia e sviluppi della ricerca», Villa Vigoni (Co); discussione del metodo utilizzato in La Russia e la steppa. Esegesi figurale e cultura russa
2001 Convegno «Tra parola e immagine: effigi, busti, ritratti nelle forme letterarie», Macerata-Urbino; paper: Il potere del ritratto. La cultura russa, l'icona e il ritratto "soprannaturale"
2001 Convegno «Cime innevate. Didattica e ricerca per ricristianizzare l'Europa», Ovindoli; paper: Le discipline umanistiche: modelli, crisi e risposte
2002 Meeting, Castello di Urio (Co); Cosa sarà l’Unione Europea; paper: L’università europea tra mercato e umanesimo
2003 San Pietroburgo. Conferenza tenuta presso gli «Incontri Internazionali Diego Fabbri», Forlì, nel corso della serie Miti di città, città-mito
2003 Guardini e Dostoevskij. Conferenza tenuta presso l’«Associazione Romano Guardini», Verona
2004 Narrazione, ri-creazione del mondo, applicazioni etiche, Seminario di letteratura tenuto presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, Dottorato in Scienze linguistiche, filologiche e letterarie
2004 Il soggetto della ricerca universitaria, Conferenza tenuta al Convegno Il futuro della ricerca in Italia, Castello di Urio
2004 Etica e business: ma c’è davvero bisogno di etica nell’impresa?, Conferenza tenuta al Convegno Il business alla ricerca dell’etica: fondazioni d’impresa e responsabilità sociale delle aziende, Forlì
2004 Tradurre giambi puškiniani/ fedeli al ritmo della poesia, Conferenza tenuta al Circolo Filologico-Linguistico di Padova, Università degli Studi di Padova
2004 Il Giobbe dei Karamazov: l’anti-Ivan, Conferenza tenuta al Convegno Letteratura cristiana e letterature europee, Università degli Studi di Genova
2005 Italija i dvor moskovskich gosudarej XV-XVII vekov, Conferenza scientifica internazionale, Mosca, paper: Russkaja parsuna i ital’janskij renessansnyj portret
2005 Della traduzione poetica: Puškin in italiano, Seminario tenuto presso il Dipartimento di Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture, Università di Bologna, Sede di Forlì

Publications

1987 Il simbolo «Giobbe» ne “I fratelli Karamazov” di F. M. Dostoevskij: tra connotazione ed ermeneutica, in: «Lingua e stile» XXII/1, (1987), p. 91-118.
1987 Ancora sulla ricezione russa della Madonna Sistina. Una testimonianza dalla letteratura sovietica, in «Intersezioni» VII/3, (1987), 557-564.
1988 Figura ed immagine ne “I fratelli Karamazov”, in «Intersezioni» VIII/3, (1988), p. 511-541.
1990 Clemente Rebora traduttore dal russo, in «Lingua e stile» XXV/1 (1990), p. 57-83.
1990 Un testo «sapienziale» nella Rus' kieviana. Il Poucenie di Vladimir Monomach, Bologna, Patron, 1990, p. 108.
1991 F. García Lorca. Dal "Poema del cante jondo", traduzioni di M.I. Cvetaeva. Traduttrice «ad orecchio», in: «Ripae ulterioris amore»: traduzioni e traduttori, a cura di G. Franci e A. Marchetti, Genova, Marietti, 1991.
1992 Figure di Giobbe nella letteratura russa, in: Le provocazioni di Giobbe. Una figura biblica nell'orizzonte letterario, Genova, Marietti, 1992, p. 95-108.
1993 Rebora e Andreev, in: Clemente Rebora nella cultura italiana ed europea, Atti del Convegno, Rovereto, 3-5 ottobre, 1991, a cura di G. Beschin, G. De Santi, E. Grandesso, Roma, Editori Riuniti, 1993, p. 341-358.
1993 Cura di L.N. ANDREEV, Lazzaro, traduz. di Clemente Rebora, in «In forma di parole» 3. serie, 1 (1993), p. 119-137.
1993 Rebora e «Lazzaro», in «In forma di parole» 3. serie, 1 (1993), p. 138-155.
1993 L'Akakij Akakevic di Rebora, o la beatitudine dell'impiegato, in C. REBORA, Saggi, Bologna, Boni, 1993, p. 189-192.
1993 Clemente Rebora e le sue traduzioni dal russo in «Cultura e libri» 89 (1993), p. 29-46.
1994 Dvoeverie [bicredenza] o cristianizzazione? Conversione e religiosità popolare nella Rus' antica in «Quaderni medievali» 37 (1994), p. 61-82.
1994 «Dodici» senza Rebora. Expertise sulla traduzione dei «Dodici» di Blok attribuita a C. Rèbora, con S. Amico Roxas, §. 1-4 (p. 15-30), in «Nuovi Annali della Facoltà di Magistero dell'Università di Messina» 12 (1994), p. 15-35.
1995 Dostoevskij a Bologna: le ragioni di un silenzio, in L'Est europeo e l'Italia. Immagini e rapporti culturali, Genève, Slatkine, 1995, 339-348.
1996 The housekeeping accounts and the end of the world. Gogol'’s Selected passages from the correspondence with friends between Wisdom and the Apocalyptic, in «Russica Romana» 3 (1996): 107- 144.
1997 Il romanzo e l'intellettuale russo, in Encyclomedia: L'Ottocento, Bologna, Horizons, 1997.
1997 Angeli, demòni, affaristi e santi da Goncarov a Cechov, in: Eroi, supereroi ed antieroi nel teatro e nella letteratura europea tra Ottocento e Novecento, Atti del Convegno di Forlì. 6 Novembre 1996, Forlì, Incontri Fabbri, 1997: 33-43.
1997 Tolstoj: sapienza o gnosi?, in «Russica Romana» 4 (1997): 263-267.
1998 Russkaja "figura" (k postanovke voprosa), in Evangel'skij tekst v russkoj literature XVIII-XX vekov, Vyp. 2, Petrozavodsk, Izdatel'stvo Petrozavodskogo Universiteta, 1998: 54-60.
1998 La gnosi dell'uomo superfluo, in «Modernizzazione e sviluppo» 1 (1998): 61-71.
1999 La Scrittura e la steppa. Esegesi figurale e cultura russa, Urbino, Quattroventi, 1999, p. 204.
1999 Disincanto, sapienza e "mercatura", in «Sociologia» 1 (1999):123-128.
1999 Il libro delle spese e la fine del mondo. I Brani scelti dalla corrispondenza con gli amici di Gogol' tra sapienza e apocalittica, in «Studi Urbinati» 69 (1999): 421-464.
2000 Clemente Rebora e la cultura russa, in «Microprovincia» 38 (2000): 228-249.
2000 Il bene "inevitabile" del Faust russo, in: La storia di Faust nelle letterature europee, a c. di M. Freschi, Napoli, CUEN, 2000: 175-189.
2000 E per corona il cobacco di Monomach. Riti d'incoronazione dello car' russo, in: La corona e i simboli del potere, Rimini, Il cerchio, 2000: 125-152.
2001 Il rifiuto dell'altro nel progetto gnostico di Oblomov, in: Lo sguardo che viene da lontano: l'alterità e le sue letture. Riflessioni e problemi in un mondo che cambia. Vol. II, a c. di E. Kanceff, Moncalieri, CIRVI, 2001: 947-960.
2002 Culturologia, in http://www.unipa.it/~articom/studiculturali/
2003 Le seguenti voci del Dizionario dei personaggi letterari, Torino, UTET, 2003: Nastas’ja Filippovna Baraškova, Ivan Chlestakov, Pavel Ivanovic Cicikov, Makar Alekseevic Devuškin, Arkadij Makarovic Dolgorukij, Egoruška, Ivan Sever’janovic Fljagin, Jakov Petrovic Goljadkin, Sergej Nikolaevic Golovin, Ivan Petrovic, Katerina Kabanova, Aleša Karamazov, Ivan Fedorovic Karamazov, Luka Kirilic Kirilov, Lara, Ljubov’ Andreevna, Makar, Sonja Semenovna Marmeladova, Lev Nikolaevic Myškin, Nasten’ka, Nescastlivcev, Pallino, Filipp Filippovic Preobraženskij, Andrej Efimyc Ragin, Rodion Romanovic Raskol’nikov, Roman, Andrej Rublev, Nikolaj Vsevolodovic Stavrogin, Ivan Denisovic Šuchov, Pavel Pavlovic Trusockij, L’Uomo del sottosuolo, Aleksej Ivanovic Vel’caninov, Petr Stepanovic Verchovenskij, Jurij Andreevic Živago.
2003 Il potere del ritratto. La cultura russa, l’icona e il tabù del ritratto, in: Tra parola e immagine. Effigi, busti, ritratti nelle forme letterarie. Atti del Convegno Macerata-Urbino, 3-4-5 aprile 2001, Pisa-Roma, Istituti editoriali e poligrafici internazionali, 2003: 139-165.
2003 La steppa di Cechov come viaggio iniziatico. Una lettura mitologica, in «Russica Romana» 8 (2001) [ma 2003]: 121-134.
2003 Tradurre l’Onegin, Urbino, Quattroventi, 2003, p. 168.
2004 Culturologia, in: Dizionario degli studi culturali, Palermo, Meltemi, 2004.
2005 Vlast’ portreta (Ikona, russkaja literatura i tabu na portret), in «Toronto Slavic Quarterly» 11 (Winter 2004) [ma Feb 2005]: http://www.utoronto.ca/tsq/11/GiuseppeGhini.shtml
2005 Etica e business: ma c’è davvero bisogno di etica nell’impresa?, Conferenza tenuta al Convegno Il business alla ricerca dell’etica: fondazioni d’impresa e responsabilità sociale delle aziende, Forlì, pubblicata su: http://www.lavoroeresponsabilita.it/Intervista_Ghini.html
2005 Renato Poggioli (1907-1963): biobibliografia

Reviews

1991 S.S. AVERINCEV Poètika rannevizantijskoj literatury; IDEM, Ot beregov Bosfora do beregov Evfrata, Moskva, Nauka, 1987; IDEM, Popytki ob"jasnit'sja, Moskva, Pravda, 1988 (Biblioteka Ogonëk, 13), in «Cristianesimo nella storia» 12 (1991), p. 193-195.
1994 Proceedings of the International Congress Commemorating the Millennium of Christianity in Rus'-Ukraine. General editors O. Pritsak and I. Shevchenko with the assistance of M. Labunka. Cambridge, Mass., Ukrainian Research Institute Harvard University, 1990; Il battesimo delle terre russe. Bilancio di un millennio, a cura di S. Graciotti. Firenze, Olschki, 1991; Le origini e lo sviluppo della cristianità slavo-bizantina, a cura di S.W. Swierkosz-Lenart. Roma, Istituto Storico Italiano per il Medio Evo, 1992, in «Russica Romana» 1 (1994), p. 351-361.
1995 Pianto sulla distruzione di Rjazan', a cura Edgardo T. Saronne, Parma, Pratiche, 1992, in «Quaderni medievali» 39 (1995), p. 280-282.
1995 M.A. MORRIS, Saints and revolutionaries. The ascetic hero in Russian literature, Albany, State University of New York Press, 1993, in «Russica Romana» 2 (1995), p. 382-385.
2000 Goncharov's Oblomov. A critical companion, edited by G. Diment, Evanston, IL, Northwestern University Press, 1998, in «Russica Romana» 6 (1999), p. 303-304.

Translations

1988 Traduzione e cura di: S.S. AVERINCEV, Poetika rannevizantijskoj literatury, trad. it. L'anima e lo specchio. L'universo della poetica bizantina, Bologna, Il mulino, 1988, p. 368.
1991 Trad. di: S.S. AVERINCEV, Christianskij aristotelizm kak vnutrennjaja forma zapadnoj tradicii i problemy sovremennoj Rossii, per il Convegno «Machina multa minax» Forlì.
1992 Trad. di: V. ZELINSKIJ, Detto nell'oscurità. La Chiesa ortodossa russa e il potere totalitario, in: «Nuovo Areopago» 42 (1992), p. 95-109.
1999 Trad. di: S.S. AVERINCEV, Alcune considerazioni sull'esperienza del '900, per il Ciclo di conferenze «Fin de siècle. Interpretazioni della storia del XX secolo», Cattolica (FC).
2004 Trad. di: A.P. Cechov, Uno scherzetto, in «Il Domenicale» 3 luglio 2004, p. 5.

		Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
		Sei in: Scheda Docente
		Giuseppe Ghini Laurea Università degli Studi di Bologna, 1982 Full Professor of Slavistics, Università degli Studi di Urbino Honorary fellow, Institute for Research in the Humanities, University of Wisconsin, Madison (1997/98) Visiting scholar, Davis Center, Harvard University (2003) Director, Program "Lingue e cultura per l'Impresa" (2000- ) Contact Information gghini@uniurb.it Research Interests The Bible and Russian culture; Italian-Russian relationships; Russian culturology versus cultural studies; Evgenij Onegin. Translation studies; Ethical criticism; Ethics and literature; Business ethics through stories Current Projects Renato Poggioli as a translator of Russian poetry. The idea of "work" in Russian culture Papers and Lectures 1989 Convegno «Le provocazioni di Giobbe: una figura biblica nell'orizzonte letterario», Fondazione Collegio San Carlo, Modena; paper: Figure di Giobbe nella letteratura russa. 1991 Congresso «Clemente Rebora nella cultura italiana ed europea», Rovereto; paper: Rebora e Andreev 1992 Convegno Internazionale «L'Est europeo e l'Italia. Immagini e rapporti culturali», CIRVI Torino; paper: Dostoevski a Bologna: le ragioni di un silenzio. 1996 2. Conferenza Internazionale «Evangel'skij tekst v russkoj literature XVII-XX vv.», Petrozavodskij Gosudarstvennyj Universitet, Petrozavodsk; paper: “Russkaja 'Figura”. 1996 Convegno «Eroi, supereroi ed antieroi nel teatro e nella letteratura europea tra Ottocento e Novecento», Incontri Internazionali «Diego Fabbri», Forlì; paper: Angeli, demòni, affaristi e santi da Goncarov a Cechov 1997 Conferenza Internazionale «Le storie di Faust», Istituto Suor Orsola Benincasa, Napoli; paper: Il bene "inevitabile" del Faust russo. 1997 Bible knowledge as a "true prejudice" in understanding Russian literature, Seminario tenuto all'Institute for Research in the Humanities, University of Wisconsin-Madison, 10.11.1997. 1998 Gogol's Selected passages and the Wisdom-apocalyptic tradition, Lecture tenuta presso la Northwestern University, Evanston, IL. 1998 Biblical typology and Russian literature, Lecture tenuta presso la University of Chicago, Chicago. 1998 Convegno Internazionale «Alterità», CIRVI, Torino; paper: Il rifiuto dell'altro nel progetto gnostico di Oblomov. 1999 La questione della doppia fede pagana e cristiana nella cultura russa, Conferenza tenuta presso l'Istituto Superiore di Studi Religiosi «Don Italo Mancini», Urbino 1999 Convegno «Storie e scrittori», Castello di Urio (Co); paper: Lo scrittore e l'eroe positivo 1999 Convegno di studio «Clemente Rebora e la cultura del Novecento», Stresa; paper: Clemente Rebora e la cultura russa 1999 Convegno Internazionale di Studi Corona Regni, Monza; paper: E per corona il colbacco di Monomach. Riti d'incoronazione degli zar russi 2000 Seminario di studi «La letteratura italiana e le letterature europee», Università di Catania; paper: La letteratura russa in Italia 2000 Ombre d'Apocalisse dietro i romanzi russi, Conferenza tenuta presso gli «Incontri Internazionali Diego Fabbri», Forlì 2000 Esegesi figurale e quotidianità nel Dottor Živago di Boris Pasternak, Conferenza tenuta presso il Dipartimento di Filologie e letterature moderne, Università degli studi di Cagliari 2000 Stage di semiotica del Centro Internazionale di Semiotica e Linguistica dell'Università di Urbino; paper: Un sagrato al centro di Mosca? Il corpo incorrotto e la Piazza Rossa 2000 Convegno «Eroi e antieroi», Castello di Urio (Co); paper 1: Culture wars: dalla società americana alla cultura globale; paper 2: Ad ogni epoca il suo eroe 2001 Convegno «Studi culturali. Metodologia e sviluppi della ricerca», Villa Vigoni (Co); discussione del metodo utilizzato in La Russia e la steppa. Esegesi figurale e cultura russa 2001 Convegno «Tra parola e immagine: effigi, busti, ritratti nelle forme letterarie», Macerata-Urbino; paper: Il potere del ritratto. La cultura russa, l'icona e il ritratto "soprannaturale" 2001 Convegno «Cime innevate. Didattica e ricerca per ricristianizzare l'Europa», Ovindoli; paper: Le discipline umanistiche: modelli, crisi e risposte 2002 Meeting, Castello di Urio (Co); Cosa sarà l’Unione Europea; paper: L’università europea tra mercato e umanesimo 2003 San Pietroburgo. Conferenza tenuta presso gli «Incontri Internazionali Diego Fabbri», Forlì, nel corso della serie Miti di città, città-mito 2003 Guardini e Dostoevskij. Conferenza tenuta presso l’«Associazione Romano Guardini», Verona 2004 Narrazione, ri-creazione del mondo, applicazioni etiche, Seminario di letteratura tenuto presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, Dottorato in Scienze linguistiche, filologiche e letterarie 2004 Il soggetto della ricerca universitaria, Conferenza tenuta al Convegno Il futuro della ricerca in Italia, Castello di Urio 2004 Etica e business: ma c’è davvero bisogno di etica nell’impresa?, Conferenza tenuta al Convegno Il business alla ricerca dell’etica: fondazioni d’impresa e responsabilità sociale delle aziende, Forlì 2004 Tradurre giambi puškiniani/ fedeli al ritmo della poesia, Conferenza tenuta al Circolo Filologico-Linguistico di Padova, Università degli Studi di Padova 2004 Il Giobbe dei Karamazov: l’anti-Ivan, Conferenza tenuta al Convegno Letteratura cristiana e letterature europee, Università degli Studi di Genova 2005 Italija i dvor moskovskich gosudarej XV-XVII vekov, Conferenza scientifica internazionale, Mosca, paper: Russkaja parsuna i ital’janskij renessansnyj portret 2005 Della traduzione poetica: Puškin in italiano, Seminario tenuto presso il Dipartimento di Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture, Università di Bologna, Sede di Forlì Publications 1987 Il simbolo «Giobbe» ne “I fratelli Karamazov” di F. M. Dostoevskij: tra connotazione ed ermeneutica, in: «Lingua e stile» XXII/1, (1987), p. 91-118. 1987 Ancora sulla ricezione russa della Madonna Sistina. Una testimonianza dalla letteratura sovietica, in «Intersezioni» VII/3, (1987), 557-564. 1988 Figura ed immagine ne “I fratelli Karamazov”, in «Intersezioni» VIII/3, (1988), p. 511-541. 1990 Clemente Rebora traduttore dal russo, in «Lingua e stile» XXV/1 (1990), p. 57-83. 1990 Un testo «sapienziale» nella Rus' kieviana. Il Poucenie di Vladimir Monomach, Bologna, Patron, 1990, p. 108. 1991 F. García Lorca. Dal "Poema del cante jondo", traduzioni di M.I. Cvetaeva. Traduttrice «ad orecchio», in: «Ripae ulterioris amore»: traduzioni e traduttori, a cura di G. Franci e A. Marchetti, Genova, Marietti, 1991. 1992 Figure di Giobbe nella letteratura russa, in: Le provocazioni di Giobbe. Una figura biblica nell'orizzonte letterario, Genova, Marietti, 1992, p. 95-108. 1993 Rebora e Andreev, in: Clemente Rebora nella cultura italiana ed europea, Atti del Convegno, Rovereto, 3-5 ottobre, 1991, a cura di G. Beschin, G. De Santi, E. Grandesso, Roma, Editori Riuniti, 1993, p. 341-358. 1993 Cura di L.N. ANDREEV, Lazzaro, traduz. di Clemente Rebora, in «In forma di parole» 3. serie, 1 (1993), p. 119-137. 1993 Rebora e «Lazzaro», in «In forma di parole» 3. serie, 1 (1993), p. 138-155. 1993 L'Akakij Akakevic di Rebora, o la beatitudine dell'impiegato, in C. REBORA, Saggi, Bologna, Boni, 1993, p. 189-192. 1993 Clemente Rebora e le sue traduzioni dal russo in «Cultura e libri» 89 (1993), p. 29-46. 1994 Dvoeverie [bicredenza] o cristianizzazione? Conversione e religiosità popolare nella Rus' antica in «Quaderni medievali» 37 (1994), p. 61-82. 1994 «Dodici» senza Rebora. Expertise sulla traduzione dei «Dodici» di Blok attribuita a C. Rèbora, con S. Amico Roxas, §. 1-4 (p. 15-30), in «Nuovi Annali della Facoltà di Magistero dell'Università di Messina» 12 (1994), p. 15-35. 1995 Dostoevskij a Bologna: le ragioni di un silenzio, in L'Est europeo e l'Italia. Immagini e rapporti culturali, Genève, Slatkine, 1995, 339-348. 1996 The housekeeping accounts and the end of the world. Gogol'’s Selected passages from the correspondence with friends between Wisdom and the Apocalyptic, in «Russica Romana» 3 (1996): 107- 144. 1997 Il romanzo e l'intellettuale russo, in Encyclomedia: L'Ottocento, Bologna, Horizons, 1997. 1997 Angeli, demòni, affaristi e santi da Goncarov a Cechov, in: Eroi, supereroi ed antieroi nel teatro e nella letteratura europea tra Ottocento e Novecento, Atti del Convegno di Forlì. 6 Novembre 1996, Forlì, Incontri Fabbri, 1997: 33-43. 1997 Tolstoj: sapienza o gnosi?, in «Russica Romana» 4 (1997): 263-267. 1998 Russkaja "figura" (k postanovke voprosa), in Evangel'skij tekst v russkoj literature XVIII-XX vekov, Vyp. 2, Petrozavodsk, Izdatel'stvo Petrozavodskogo Universiteta, 1998: 54-60. 1998 La gnosi dell'uomo superfluo, in «Modernizzazione e sviluppo» 1 (1998): 61-71. 1999 La Scrittura e la steppa. Esegesi figurale e cultura russa, Urbino, Quattroventi, 1999, p. 204. 1999 Disincanto, sapienza e "mercatura", in «Sociologia» 1 (1999):123-128. 1999 Il libro delle spese e la fine del mondo. I Brani scelti dalla corrispondenza con gli amici di Gogol' tra sapienza e apocalittica, in «Studi Urbinati» 69 (1999): 421-464. 2000 Clemente Rebora e la cultura russa, in «Microprovincia» 38 (2000): 228-249. 2000 Il bene "inevitabile" del Faust russo, in: La storia di Faust nelle letterature europee, a c. di M. Freschi, Napoli, CUEN, 2000: 175-189. 2000 E per corona il cobacco di Monomach. Riti d'incoronazione dello car' russo, in: La corona e i simboli del potere, Rimini, Il cerchio, 2000: 125-152. 2001 Il rifiuto dell'altro nel progetto gnostico di Oblomov, in: Lo sguardo che viene da lontano: l'alterità e le sue letture. Riflessioni e problemi in un mondo che cambia. Vol. II, a c. di E. Kanceff, Moncalieri, CIRVI, 2001: 947-960. 2002 Culturologia, in http://www.unipa.it/~articom/studiculturali/ 2003 Le seguenti voci del Dizionario dei personaggi letterari, Torino, UTET, 2003: Nastas’ja Filippovna Baraškova, Ivan Chlestakov, Pavel Ivanovic Cicikov, Makar Alekseevic Devuškin, Arkadij Makarovic Dolgorukij, Egoruška, Ivan Sever’janovic Fljagin, Jakov Petrovic Goljadkin, Sergej Nikolaevic Golovin, Ivan Petrovic, Katerina Kabanova, Aleša Karamazov, Ivan Fedorovic Karamazov, Luka Kirilic Kirilov, Lara, Ljubov’ Andreevna, Makar, Sonja Semenovna Marmeladova, Lev Nikolaevic Myškin, Nasten’ka, Nescastlivcev, Pallino, Filipp Filippovic Preobraženskij, Andrej Efimyc Ragin, Rodion Romanovic Raskol’nikov, Roman, Andrej Rublev, Nikolaj Vsevolodovic Stavrogin, Ivan Denisovic Šuchov, Pavel Pavlovic Trusockij, L’Uomo del sottosuolo, Aleksej Ivanovic Vel’caninov, Petr Stepanovic Verchovenskij, Jurij Andreevic Živago. 2003 Il potere del ritratto. La cultura russa, l’icona e il tabù del ritratto, in: Tra parola e immagine. Effigi, busti, ritratti nelle forme letterarie. Atti del Convegno Macerata-Urbino, 3-4-5 aprile 2001, Pisa-Roma, Istituti editoriali e poligrafici internazionali, 2003: 139-165. 2003 La steppa di Cechov come viaggio iniziatico. Una lettura mitologica, in «Russica Romana» 8 (2001) [ma 2003]: 121-134. 2003 Tradurre l’Onegin, Urbino, Quattroventi, 2003, p. 168. 2004 Culturologia, in: Dizionario degli studi culturali, Palermo, Meltemi, 2004. 2005 Vlast’ portreta (Ikona, russkaja literatura i tabu na portret), in «Toronto Slavic Quarterly» 11 (Winter 2004) [ma Feb 2005]: http://www.utoronto.ca/tsq/11/GiuseppeGhini.shtml 2005 Etica e business: ma c’è davvero bisogno di etica nell’impresa?, Conferenza tenuta al Convegno Il business alla ricerca dell’etica: fondazioni d’impresa e responsabilità sociale delle aziende, Forlì, pubblicata su: http://www.lavoroeresponsabilita.it/Intervista_Ghini.html 2005 Renato Poggioli (1907-1963): biobibliografia Reviews 1991 S.S. AVERINCEV Poètika rannevizantijskoj literatury; IDEM, Ot beregov Bosfora do beregov Evfrata, Moskva, Nauka, 1987; IDEM, Popytki ob"jasnit'sja, Moskva, Pravda, 1988 (Biblioteka Ogonëk, 13), in «Cristianesimo nella storia» 12 (1991), p. 193-195. 1994 Proceedings of the International Congress Commemorating the Millennium of Christianity in Rus'-Ukraine. General editors O. Pritsak and I. Shevchenko with the assistance of M. Labunka. Cambridge, Mass., Ukrainian Research Institute Harvard University, 1990; Il battesimo delle terre russe. Bilancio di un millennio, a cura di S. Graciotti. Firenze, Olschki, 1991; Le origini e lo sviluppo della cristianità slavo-bizantina, a cura di S.W. Swierkosz-Lenart. Roma, Istituto Storico Italiano per il Medio Evo, 1992, in «Russica Romana» 1 (1994), p. 351-361. 1995 Pianto sulla distruzione di Rjazan', a cura Edgardo T. Saronne, Parma, Pratiche, 1992, in «Quaderni medievali» 39 (1995), p. 280-282. 1995 M.A. MORRIS, Saints and revolutionaries. The ascetic hero in Russian literature, Albany, State University of New York Press, 1993, in «Russica Romana» 2 (1995), p. 382-385. 2000 Goncharov's Oblomov. A critical companion, edited by G. Diment, Evanston, IL, Northwestern University Press, 1998, in «Russica Romana» 6 (1999), p. 303-304. Translations 1988 Traduzione e cura di: S.S. AVERINCEV, Poetika rannevizantijskoj literatury, trad. it. L'anima e lo specchio. L'universo della poetica bizantina, Bologna, Il mulino, 1988, p. 368. 1991 Trad. di: S.S. AVERINCEV, Christianskij aristotelizm kak vnutrennjaja forma zapadnoj tradicii i problemy sovremennoj Rossii, per il Convegno «Machina multa minax» Forlì. 1992 Trad. di: V. ZELINSKIJ, Detto nell'oscurità. La Chiesa ortodossa russa e il potere totalitario, in: «Nuovo Areopago» 42 (1992), p. 95-109. 1999 Trad. di: S.S. AVERINCEV, Alcune considerazioni sull'esperienza del '900, per il Ciclo di conferenze «Fin de siècle. Interpretazioni della storia del XX secolo», Cattolica (FC). 2004 Trad. di: A.P. Cechov, Uno scherzetto, in «Il Domenicale» 3 luglio 2004, p. 5.