Dal 20 al 22 ottobre prossimi, presso l’Università degli Studi di Urbino, sotto il patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, si svolgerà la quarta edizione delle Giornate della Traduzione Letteraria. Professionisti dell’editoria, scrittori, traduttori, giornalisti e intellettuali si alterneranno in seminari e dibattiti per analizzare problematiche e orizzonti di un mestiere grazie al quale la letteratura valica i confini linguistici di appartenenza e diventa patrimonio comune e condiviso. Ospite d'onore del convegno sarà Susan Bassnett, illustre studiosa di teoria della traduzione e direttrice del Centre for Translation and Comparative Cultural Studies dell’Università di Warwick (GB).

Lo scopo delle Giornate è duplice: fare dell’appuntamento annuale di Urbino un’occasione di incontro e approfondimento per i professionisti della traduzione, ma anche di confronto per i sempre più numerosi giovani interessati a una professione di per sé “solitaria”, e che in Italia ancora stenta a essere riconosciuta e adeguatamente valorizzata. Lo scorso anno le Giornate hanno contato oltre trecento partecipanti.

Fra i temi centrali di questa edizione il traduttore come scrittore, la traduzione saggistica, le riviste di cultura, la traduzione nelle recensioni e nelle università europee.

Il convegno è curato dal prof. Stefano Arduini e dalla traduttrice Ilide Carmignani.

Le Giornate 2006 rientrano nell'ambito del progetto Ottobre, piovono libri: i luoghi della lettura promosso dall'Istituto per il Libro in collaborazione con la Conferenza delle Regioni e delle Province Autonome, l'Unione delle Province d'Italia e l'Associazione Nazionale Comuni Italiani.

Le iscrizioni (60 euro) resteranno aperte fino a esaurimento dei posti disponibili. I seminari sono a numero chiuso e l'ammissione sarà determinata dall'ordine di iscrizione al convegno (data della ricevuta).

L'Università di Urbino rilascerà un attestato di partecipazione.

SEGRETERIA DEL CONVEGNO

Per ulteriori informazioni:

Stefania Rocco - tel. 0722 305651 - fax 0722 305652

Roberta Fabbri - tel. 335 6842880

Master Redattori Editoriali, Palazzo Veterani, Via Veterani 26 - 61029 Urbino

Ufficio stampa - tel. 328 7638937

L'iscrizione sarà considerata valida solo al ricevimento - spedizione esclusivamente tramite posta prioritaria (Segreteria Giornate Traduzione Letteraria, Università degli Studi di Urbino, Palazzo Veterani, Via Veterani 36, 61029 Urbino) - da parte della segreteria di copia della ricevuta di versamento di Euro 60,00.

La quota di iscrizione di Euro 60,00 dovrà essere versata tramite bonifico bancario intestato a

Banca delle Marche, Filiale di Urbino
Tesoreria dell'Università

dall'Italia
CIN H
ABI 06055
CAB 68700
C/c 000000013607

dall'estero
Iban IT78 I060 5568 7000 0000 0013 137
BIC Swift BAMAIT3A

dall'estero con conto estero in Italia
I 0605568700000000013137

Le quote devono considerarsi al netto delle spese bancarie.
Si prega di indicare il proprio nome e cognome e di specificare come causale del versamento
"Giornate della traduzione letteraria" Codice 8876.