El curso se centrará en el análisis de las lenguas de especialidad en español. Se analizará el papel de las LE como variación funcional de la lengua común y las necesidades comunicativas que se plantean en cada sector profesional, individuando los rasgos lingüísticos, pragmáticos y funcionales que las caracterizan. Se analizarán los géneros discursivos pertenecientes a los diferentes ámbitos sectoriales, y se dedicará la última parte del curso a la traducción de los textos especializados.

-Lengua general y lenguas de especialidad
-Texto y género: los documentos especilizados
-La terminología
-El español de los medios de comunicación: el lenguaje del periodismo y el lenguaje de la publicidad
-El lenguaje técnico-científico
-El lenguaje de la economía
-El lenguaje político
-El español del turismo
-El lenguaje literario
-La traducción especializada: análisis de casos

a) Conoscenze e capacità di comprensione: gli studenti acquisiscono i concetti fondamentali relativi alla variazione funzionale della lingua spagnola
b) Conoscenze e capacità di comprensione applicate: gli studenti riconoscono e comprendono generi e testi in spagnolo, appartenenti a diversi ambiti settoriali
c) Autonomia di giudizio: gli studenti sanno giudicare la correttezza comunicativa a seconda dei diversi contesti
d) Abilità comunicative: gli studenti imparano a comunicare in lingua spagnola, oltre che nella quotidianità, in contesti professionali concreti
e) Capacità di apprendere: gli studenti acquisiscono gli strumenti teorici fondamentali per l'apprendimento della lingua e della

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Il corso monografico è integrato dalle lezioni tenute dai collaboratori linguistici, che hanno durata annuale. Per ulteriori informazioni a riguardo, si rimanda alla pagina "lingua spagnola-lettorati"

Modalità didattiche

Lezioni frontali.

Testi di studio

M. V. Calvi - C. Bordonaba Zabalza - G. Mapelli - J. Santos, Las lenguas de especialidad en español, Carocci.

Dispensa reperibile nel materiale didattico all'inizio del corso.

Eventuali modifiche e/o integrazioni al programma presentato saranno comunicate agli studenti all'inizio del corso.

Modalità di
accertamento

La modalità di esame relativa al corso monografico sarà scritta. Per le altre parti di esame si vedano le indicazioni riportate nella parte generale del Vademecum.

Disabilità e DSA

Le studentesse e gli studenti che hanno registrato la certificazione di disabilità o la certificazione di DSA presso l'Ufficio Inclusione e diritto allo studio, possono chiedere di utilizzare le mappe concettuali (per parole chiave) durante la prova di esame.

A tal fine, è necessario inviare le mappe, due settimane prima dell’appello di esame, alla o al docente del corso, che ne verificherà la coerenza con le indicazioni delle linee guida di ateneo e potrà chiederne la modifica.

Modalità didattiche

Stesse modalità didattiche indicate per gli studenti frequentanti.

Testi di studio

Stessi materiali indicati per gli studenti frequentanti.